Aufruf an alle Frauen: Wie Sie auch eine Chefin sein können

Nely Galán verließ ihr Zuhause mit 17 Jahren.

Sie ignorierte die Drohungen und Proteste ihrer kubanischen Mutter.

"Du gehst nicht. Du kannst mich nicht verlassen. Ich werde dir niemals vergeben “, erinnert sich Galán an ihre Mutter.

Aber für Galán war es keine Wahl. Sie war eine kubanische Einwandererin der ersten Generation und wuchs auf, um zu glauben, dass sie in der Nähe ihrer Familie bleiben und sich um sie kümmern sollte. Sie fungierte als Übersetzerin ihrer Mutter in ihrer Stadt in New Jersey. Mit 13 Jahren begann sie mit dem Verkauf von Schönheitsprodukten, um die Schulgebühren für ihre katholische Privatschule zu bezahlen. Sie sollte nicht egoistisch sein.

Und doch, wie konnte sie nicht gehen? Als Abiturientin wurde ihr eine Vollzeitstelle für eine Fernsehshow in Austin, Texas, angeboten. Sie dachte, dass Gott oder das Universum ihre Zeichen sendete.

Ich muss gehen, dachte sie, als ihre Mutter weinte. Du stehst mir im Weg .

Also packte sie ihren orangefarbenen Chevy Chevette ein und fuhr nach Texas.

Es war der erste von vielen Schritten, die ihr halfen, ein Leben lang Unabhängigkeit aufzubauen. Galán wurde der erste Präsident für Unterhaltung in Latina eines US-amerikanischen Fernsehsenders. Leiterin ihrer eigenen Firma, Galán Entertainment; und Gründerin der Adelante-Bewegung, die Latina-Frauen stärken und ihnen helfen will, Unternehmerinnen zu werden. In ihrem neuen Buch Self Made: Empowerment, Self-Reliant und Reichtum in jeder Hinsicht ist es ihr Ziel, die gleiche Botschaft zu verbreiten: Frauen, insbesondere solche mit traditionelleren kulturellen Hintergründen, sollten darauf abzielen, ihre eigenen Chefs zu sein und ihre zu machen eigenes Geld, damit sie die Freiheit haben, alles zu verfolgen, was sie lieben. Galán sagt niemals, dass dies einfach sein wird.

Siehe auch : 6 Wege, wie Frauen ihren beruflichen Erfolg sabotieren

La Jefa - die Chefin selbst - ist nur ein Beweis dafür, dass dies möglich ist.

***

Als Galán aufwuchs, schaute sie sich The Brady Bunch und The Partridge Family an und hielt ein Poster von Sherry Lansing - der ersten Präsidentin eines großen Hollywood-Filmstudios - in ihrem Schlafzimmer. Lansing hatte kurz als Lehrerin gearbeitet, bevor sie ins Filmgeschäft eingestiegen war, und etwas an ihrem Leben ließ Galán denken, ich könnte das auch tun .

"Es gab keine Frauen, die aussahen, als ob ich die Dinge täte, die mich interessierten."

Aber zu der Zeit sagt sie: "Es gab keine Frauen, die so aussahen, als ob ich die Dinge täte, an denen ich interessiert war."

Die Figuren in spanischsprachigen Telenovelas sahen aus wie Menschen in ihrer Familie; sie benahmen sich einfach nicht so wie sie. Sie begann zu glauben, dass es ihre Aufgabe war, Shows zu machen, die ihre Realität widerspiegelten.

EARL GIBSON III / DRAHTBILD

Galáns Familie wanderte mit 5 Jahren aus Kuba aus, floh vor Fidel Castros Diktatur und ließ sich in einem vorwiegend jüdischen und afroamerikanischen Viertel in Teaneck, New Jersey, nieder. Ihre Mutter, die einen Hochschulabschluss hatte, arbeitete als Näherin in einer Fabrik. Ihr Vater besaß nicht mehr Supermärkte und Autohäuser in Kuba, sondern malte Autos am Fließband. Aber sie haben sich nicht beschwert. „Sie liebten ihr neues Land und sie lehrten meinen Bruder und mich, es zu lieben und jeden Tag dankbar zu sein, dass ich hier bin“, schreibt Galán in Self Made .

Trotzdem wusste Galán, was sie geopfert hatten. "Alles in Ihrem Leben, was Sie als Erwachsener tun, dient dazu, Ihrer Familie dabei zu helfen, Schulden zu tilgen."

Sie sagt dies am Telefon aus Los Angeles, wo sie ein bekanntes buntes Zuhause hat, einen Ehemann, einen Sohn und einen Hund, den sie liebt. Ihre Stimme ist selbstbewusst und warm, leicht heiser, mit einem ausgeprägten New Jersey-Akzent. Es ist schwer vorstellbar, dass sie darum kämpft, sich zu verteidigen.

Doch als Kind wurde sie von Ängsten heimgesucht. Sie hatte Angst vor Drachen und Schnee. biss sich auf die Nägel und weinte oft. In der sechsten Klasse wurde sie von einer Klassenkameradin gemobbt und wusste nicht, wie sie sich wehren sollte. Eines Tages schrie Galán das Mädchen an und warf es gegen einen Mülleimer. Das Mädchen wich zurück. Es war nicht Galáns stolzester Moment, aber sie erkannte, dass sie für sich selbst aufstehen musste. Möglicherweise müssen Sie sogar das Vertrauen vortäuschen, um dies zu tun. "Manchmal muss man so tun, als wäre man jemand anderes", sagt sie.

Siehe auch: Wie man für sich selbst aufsteht

Als sie im zweiten Schuljahr war, war Galán eine so talentierte Schriftstellerin, dass einer ihrer Lehrer sie beschuldigte, Ernest Hemingway in einer Kurzgeschichte plagiiert zu haben. Die Schule suspendierte sie für drei Tage und ihre Eltern weigerten sich, sie zu verteidigen. „Als Einwanderer hatten sie immer Angst; Alles hat Schande gebracht “, schreibt Galán in ihrem Buch. Sie sagten zu mir: ‚Du musst dich bei deinem Lehrer entschuldigen. ' "

Auf keinen Fall. Stattdessen hockte sich die 15-jährige Galán während ihrer Suspendierung auf ihrem Dachboden ein und schrieb einen Aufsatz: „Warum sollten Sie Ihre Tochter niemals auf eine katholische Mädchenschule schicken?“ Es war ein frecher, sarkastischer Blick auf die Einrichtung das hatte sie gerade bestraft, mit ihren sehr ordentlichen Nonnen und ihrer Kleiderordnung, die nicht zu dem Free-Love-Stil der 1970er Jahre passte. „Du trägst diese kurzen Röcke und rollst sie dann herunter, damit sie dich nicht auf die Knie schlagen“, erinnert sie sich an das Schreiben.

Galán schickte den Aufsatz an ihr Lieblingsmagazin Seventeen . Dann ging sie zurück zur Schule. Die Nonne, die sie bestraft hatte, entschuldigte sich und Galán kehrte zu ihrem fleißigen, gehorsamen Selbst zurück. Bis eines Tages ein Brief auf dem Briefkopf der Zeitschrift Seventee n eintraf. "Herzlichen Glückwunsch!" „Wir haben Ihren Artikel für die Veröffentlichung in Siebzehn ausgewählt . Anbei ein 100-Dollar-Scheck. “

Galán war begeistert. Die Nonnen waren nicht. Siebzehn hatten ihr eine Gastredaktion angeboten - ein einjähriges, unbezahltes Praktikum, das normalerweise Junioren am College vorbehalten war. Sie absolvierte die High School eineinhalb Jahre früher.

In diesem Jahr arbeitete sie in einem Bekleidungsgeschäft, um ihren Busfahrpreis von Teaneck nach New York zu bezahlen. Ihre Kollegen bei Seventeen waren stilvolle blonde Mädchen aus Connecticut - nicht die Art von Frauen, die mit einem kubanischen Mädchen sympathisieren konnten, das es gewohnt war, sich nur für Nonnen anzuziehen. An ihrem ersten Tag bat ihr Chef sie, ein Fotoshooting zu buchen. Galán hatte keine Ahnung wie. "Nun, wenn ich es Ihnen erklären muss, würde ich Sie lieber entlassen", sagte der Herausgeber.

Also machte sich Galán wieder an die Arbeit. Die vielen Nächte, in denen sie weinend nach Hause ging, waren es wert, sagt Galán, weil dieser Job ihre Befreiung darstellte. Sie war entschlossen, die glamourösen Frauen, mit denen sie zusammenarbeitete, für sich zu gewinnen.

Und sie tat es. Am Ende des Praktikums wurde ihr der Job beim Fernsehsender in Texas angeboten, der Job, der zu ihrer Freiheit führen würde.

***

Mit Anfang 20 arbeitete Galán bei CBS in Boston als Teil eines Produzenten- und Korrespondenten-Trainingsprogramms. Sie bereiste das ganze Land, um Leute zu interviewen - ein Medien-Gig der Einstiegsklasse, bekannt als Stringing. Eine der Personen, die sie interviewte, war Norman Lear, der äußerst erfolgreiche Schöpfer von Hit-Shows wie All in the Family und Sanford and Son . Er erzählte Galán, dass er und seine Partner gerade einen spanischsprachigen Fernsehsender in New Jersey gekauft hätten, und schlug vor, dass sie ein Interview für eine Stelle dort führen sollte. "Wir glauben, dass der lateinamerikanische Markt groß sein wird", sagte er.

Galán war von dem Job nicht begeistert. Sie glaubte nicht, dass sie Latino-Programme mochte, und der Sender WNJU-TV / Channel 47 in Newark war winzig. Dennoch wusste sie, dass Lear eine große Sache in Hollywood war und sah die Möglichkeit, unter ihm zu arbeiten.

So wurde sie im Alter von 22 Jahren Stationsleiterin. Ihre Aufgabe bestand darin, Tag und Nacht zu arbeiten, Programme zu erstellen, sich mit Werbetreibenden zu treffen und das Sponsoring der Parade zum Puertoricanischen Tag zu verwalten. Nachdem sie sich fünf Jahre lang mit Journalismus auf niedrigem Niveau abgemüht hatte, glaubte sie, ihren Traumauftritt gelandet zu haben. "Man lernt im Job alle Dinge, die man braucht, um ein Unternehmen erfolgreich zu führen", sagt sie. "Dieser Fernsehsender war die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe und die Grundlage für alles, was kommen sollte."

Bis es verkauft wurde.

Eines Morgens kam Galán zur Arbeit und fand den Anwalt der Firma vor ihrem Büro. Er informierte sie ruhig, dass der Fernsehsender an eine Versicherungsgesellschaft verkauft worden war. Sie rannte ins Badezimmer und übergab sich. Drei Jahre ihres Lebens dafür geopfert? Alles, woran Galán denken konnte, war, ihren Job zu verlieren und wie ihre Chefs sich nicht einmal die Mühe gemacht hatten, sie zu warnen.

Mit Tränen im Gesicht stieg sie in ihr Auto und fuhr über die George Washington Bridge nach Manhattan. Die 25-jährige Stationsleiterin stürmte in das Büro ihres Chefs, wo sie ihn am Telefon fand und mit jemandem über den Verkauf der Firma prahlte.

"Wie konntest du mir das antun? Warum hast du es mir nicht gesagt? “, Erinnert sie sich, bevor sie in Tränen ausbrach.

Ihr Chef hob die Hand, um sie zu beruhigen. "Junge Dame, das sind unsere Chips", sagte er. "Du willst spielen? Hol deine eigenen Chips. "

Es war demütigend, ärgerlich, von Natur aus unfair. Nachdem sie sich beruhigt hatte, erkannte Galán, dass er Recht hatte. Sie musste ihre eigene Firma gründen. Sie musste sich ihre eigenen Chips holen.

Ihr Abfindungspaket vom Sender reichte aus, um ihr Gehalt für das nächste Jahr zu bezahlen, und sie gründete mit diesem Kissen eine Produktionsfirma, die originelle Latino-Programme kreierte. Es war nicht einfach Sie zog in eine günstigere Wohnung, verkaufte ihr Auto und nahm als Stringerin Nachtarbeit, um die Rechnungen zu bezahlen. Trotzdem hat ihre Firma vier Jahre lang kein Geld verdient.

Sie betete. Sie schrie Gott an. Sie hörte zu, wie ihre Mutter ihr sagte: „Mi'ja, dein Aussehen verblasst. Du musst einen Ehemann finden. “

1992 bekam sie endlich eine Pause. Eine Freundin wurde eine Führungskraft bei HBO und half ihr bei einem Auftritt, als sie das Netzwerk beriet, als es sich auf den Start in Lateinamerika vorbereitete. Einige Monate später stellte ESPN sie ein, um einen Kanal für ESPN Deportes zu lancieren. Dann rief Fox zu einer Besprechung auf - speziell zu einer Besprechung mit dem Besitzer des Netzwerks, Rupert Murdoch. Er wollte, dass sie dabei half, alle Fox-Kanäle in Lateinamerika zu starten, indem sie Werbe- und Marketingmaterialien für die Fernsehshows erstellte.

Es war nicht das, was sie tun wollte. Sie wollte ihren eigenen Inhalt machen. Doch Murdoch, die sie heute als Mentorin betrachtet, war überzeugt, dass sie erst mehr hinter den Kulissen arbeiten müsse, um sich weiterhin in der Branche zu bewähren. Anstatt zuzustimmen, Vollzeit für Fox zu arbeiten, handelte sie einen Vertrag für das Netzwerk aus, um die Arbeit an ihr Unternehmen auszulagern.

Sie hat ihre eigenen Chips.

***

Fox wurde der größte Kunde von Galán Entertainment. Galán zog nach Los Angeles und verbrachte mehr Zeit in Lateinamerika als in den USA. Sie tätigte auch kluge Immobilieninvestitionen - eine Entscheidung, die ihrer Meinung nach ausschlaggebend war, um sich selbstständig zu machen.

Als Galán erfolgreicher wurde und nach LA zog, kaufte sie weder ein Haus noch schicke Möbel. Zuerst kaufte sie ihren Eltern eine Eigentumswohnung in Miami, und dann kaufte sie ein Bürogebäude in Venice, Kalifornien, um ihre Produktionsfirma unterzubringen. Die Wertschätzung dieses Gebäudes, das 1998 billig gekauft wurde, war einer der Gründe, warum sie sich keine Sorgen um die Arbeit machen musste, als die Wirtschaft ein Jahrzehnt später zusammenbrach. "Die Einnahmen daraus und aus anderen Gebäuden, die ich später gekauft hatte, ermöglichten es mir, mich ganz meiner Mission zu widmen", schreibt sie in ihrem Buch. Sie kaufte sich zwei Jahre lang kein Haus mehr und sparte Geld, weil sie wusste, dass es klüger war, in Immobilien zu investieren, mit denen sie später Geld verdienen würde.

In der Zwischenzeit kletterte Galáns Karriere weiter. Ebenfalls 1998 legte sie eine Pause bei Galán Entertainment ein, als Sony sie als Präsidentin für Unterhaltung für Telemundo anstellte - die erste Präsidentin eines amerikanischen Netzwerks, von der sie seit ihrer Kindheit geträumt hatte. Galán schien an der Weltspitze zu sein. Aber ihr Privatleben stand kurz vor dem Zusammenbruch.

Sie wurde schwanger mit einem Mann, mit dem sie seit ungefähr 10 Jahren zusammen war, stellte jedoch schnell fest, dass die beiden „unüberbrückbare Unterschiede“ hatten. Kurz nach der Geburt ihres Sohnes verließ ihr Partner das Haus. Galán geriet in eine Depression. Nach all ihren Jahren harter Arbeit und all dem Geld, das sie gespart hatte, war sie immer noch nicht davon überzeugt, dass sie auf sich und ihren Sohn aufpassen konnte. Eine Freundin half ihr zu sehen, dass sie perfekt in der Lage war, die Rechnungen zu bezahlen, aber sie fühlte sich immer noch hässlich. Sie hatte zugenommen und war mit ihrem Aussehen nicht zufrieden. Galán fing an, über eine Umarbeitung von innen nach außen zu phantasieren.

Zu dieser Zeit las sie ihrem Sohn das gesamte Werk von Hans Christian Andersen vor. Als sie die Geschichte las, dass das hässliche Entlein ein Schwan wurde, erkannte sie, wie universell es war, sich eine vollständige Transformation zu wünschen. "Jeder auf der Welt weiß, was der Schwan ist", dachte sie. "Dies ist eine Hit-TV-Show."

Ihre Idee wurde The Swan, eine Reality-Show, die den Teilnehmern eine umfassende plastische Chirurgie mit dem Ziel bot, ihr Leben neu zu gestalten. Bevor die Show 2004 auf Fox ausgestrahlt wurde, traf das Netzwerk laut Galán in letzter Minute die Entscheidung, sich mehr auf das Drama der extremen Chirurgie als auf die interne Transformation zu konzentrieren, die die Teilnehmer durchmachten. Sie war enttäuscht und die Show stieß auf anhaltende Kritik. Aber sie ist trotzdem stolz darauf. "Ich habe immer noch das Gefühl, dass es wirklich eine lebensverändernde Sache war", sagt sie. "Und es war einer der größten Hits meines Lebens."

Siehe auch: Wie ein Selbstporträt mein Leben veränderte

Vielleicht am wichtigsten, sagt Galán, der Schwan habe ihr die Möglichkeit gegeben, von ihrem Leiden zu profitieren. Das gehört auch dazu, selbst gemacht zu werden. "Wenn Sie durch schlechte Dinge gehen, denken Sie, Sie sind allein", sagt sie. "Stattdessen … nutzt du einfach diesen Schmerz, um Arbeit zu schaffen."

***

Galán verließ Telemundo im Jahr 2001. Sie nahm an der ersten Staffel von The Celebrity Apprentice im Jahr 2007 teil. Gene Simmons von der Band Kiss war einer ihrer Teamkollegen, und die beiden schlossen sich zusammen. Wie sie in ihrem Buch schreibt: "Wenn Sie an den Bildern von ihm in seiner verrückten Gesichtsfarbe und seinen Plateaustiefeln vorbeikommen, sind Sie äußerst einfühlsam und nachdenklich."

"Es ist fast so, als ob du die Reise nicht genießt, wenn es nicht schwer ist. Weißt du nicht, dass du das nicht mehr tun musst?"

Bevor er die Show verließ, gab Simmons ihr einen lebensverändernden Rat. „Es ist fast so, als ob du die Reise nicht genießt, wenn es nicht schwer ist. Weißt du nicht, dass du das nicht mehr tun musst? Weißt du nicht, dass du bereits erfolgreich bist, dass du zu diesem Zeitpunkt eine unglaubliche Rolodex hast? Warum machst du mit deinem Leben nichts Größeres? “

TOMMY BAYNARD / NBC / NBCU FOTOBANK ÜBER GETTY IMAGES

Es war schwer für Galán zu hören. Alles, was sie seit ihrem 17. Lebensjahr getan hatte, war härter zu arbeiten als alle anderen um sie herum. Es war ihr Weg zum Erfolg. Und jetzt kritisierte er sie dafür?

Zu Hause ermutigte ihr Partner Brian Ulf sie, anders darüber nachzudenken. Wovor hatte sie Angst? Was würde sie tun, wenn sie nur ein Jahr zu leben hätte? er fragte sich. Die Antwort war einfach: Geh zurück zur Schule.

Und so schrieb sich Galán im Alter von 45 Jahren in Kursen für ihren Bachelor-Abschluss ein. Für manche mag das Timing merkwürdig gewesen sein. Die Wirtschaft erholte sich und Galán machte sich Sorgen, mit ihrer Unterhaltungsfirma Geld zu verdienen. Aber es stellte sich heraus, dass sie kein Geld brauchte. Sie hatte ihr ganzes Leben sparsam gelebt, Pennys gespart und ihr zusätzliches Geld in Immobilien investiert. Jetzt erwirtschafteten ihre Immobilien so viele Mieteinnahmen, dass sie keinen weiteren Gehaltsscheck benötigte. Für eine Immigrantin, die seit ihrem Abitur Vollzeit gearbeitet hatte, war das ein unglaubliches Gefühl.

"Ich musste nicht arbeiten", sagt sie. "Ich konnte mir eine Auszeit nehmen und mich verbessern."

Nach dem Bachelorabschluss erwarb Galán einen Master in Ehe- und Familientherapie. Derzeit promoviert sie in klinischer Psychologie.

Und sie hat ihre Mission gefunden. 2012 gründete sie die Adelante-Bewegung, eine Organisation, die sich dafür einsetzt, Frauen durch Live-Events und Online-Schulungen zum Thema Unternehmertum zu stärken. Adelante bedeutet auf Spanisch „Bewegen Sie es! Jetzt! Los geht's! “Galán ist die Verkörperung des Begriffs.

Sie bereist das Land, spricht mit Frauen, betreut sie und erzählt ihre Erfolge und Misserfolge. "Nely vergisst nie die Menschen, die ihr geholfen haben", sagt ihre Freundin Nell Merlino, Schöpferin von Take Our Daughters to Work Day und der Organisation Count Me In for Women's Economic Independence. "Sie ist sehr großzügig."

Das soll nicht heißen, dass Galán meint, jeder sollte in ihre Fußstapfen treten. Sie gibt zu, dass ihr Weg, ein Medienmogul zu werden - die schwierigsten Dinge zu tun, das Bestreben, die Hauptrolle in einem Unternehmensjob zu spielen - nicht unbedingt gut für andere Frauen ist. Sie schätzt, dass ungefähr fünf der 2000 Frauen, die sie ausgebildet und betreut hat, beschlossen haben, etwas Ähnliches wie sie zu tun. Sie sagen ihr: „Wir wollen nicht erwachsen werden, um du zu sein. Es ist viel Arbeit."

Selbst das Schreiben von Self Made erforderte Engagement - ein Jahr, um es zu schreiben, und monatelange Arbeit, um es zu starten und zu promoten. Aufgrund ihrer finanziellen Situation und der vielen Jahre, die sie damit verbracht hat, sich selbstständig zu machen, könnte Galán in den Ruhestand gehen. Das Einwanderermädchen aus New Jersey ist ihre eigene Chefin, führt ihre eigene Firma und bringt ihre Tage anderen Frauen bei, wie man dasselbe macht. Sie lebt in einem wunderschönen Haus in Venedig, einem Haus, das von der Los Angeles Times als "das farbenfrohste Haus an den Kanälen von LA in Venedig" bezeichnet wird.

Das heißt aber nicht, dass sie nicht mehr bereit ist, nach dem nächsten Ziel zu greifen. Der Unterschied ist jetzt, dass sie arbeitet, weil sie will, nicht weil sie muss.

"Ich würde nie in Rente gehen", sagt sie. "Ich glaube, ich werde 90 und arbeite noch."

Dieser Artikel erschien ursprünglich in der August 2016-Ausgabe des SUCCESS- Magazins.