Eine Scheune in ein Häuschen für ältere Eltern verwandeln

Für ältere Bewohner zu entwerfen bedeutet zu überlegen, wie sie jetzt darin leben und was sie brauchen, wenn Mobilität zum Problem wird

Illustration von Timothy Slattery

Foto von Joshua Mchugh

Die Hausbesitzerin Jacqueline Buckley (Mitte) genießt mit Jeff und Janet Bernard ihr geräumiges Küchenbankett.

Wenn die Form tatsächlich der Funktion folgt, könnte man sich darüber lustig machen, dass Janet Bernard ihre Mutter auf die Weide stellt. Immerhin sieht das Äußere des Concord-Häuschens immer noch aus wie die Scheune im Hinterhof, die es einst war. Aber ein Blick in dieses abgeschlossene Fernsehprojekthaus zeigt, dass Janet und ihr Ehemann Jeff ein göttlich komfortables und effizientes Zuhause geschaffen haben, in dem Jacqueline Buckley in Wärme, Luxus und in unmittelbarer Nähe zu ihrer Familie leben kann.

Diese Diskrepanz zwischen Außen und Innen ist beabsichtigt. Das Gebäude von 1894 war einst eine funktionierende Scheune mit einem Pferdestall und einem Heuboden, und die Stadt Concord in Massachusetts erlaubte keine drastischen Änderungen an der Hülle des historischen Gebäudes. Also entwarf die Architektin Holly Cratsley ein Haus, das die Form beibehält, während Funktionen gewechselt werden.

Das erforderte einige grobe Anpassungen: Einbringen von Versorgungsunternehmen von der Straße, Absenken des zweiten Stockwerks, um den Dachboden für ein Schlafzimmer zu vergrößern, Aufpolstern des Lichtrahmens des Gebäudes mit Nutzholz, um ein voll ausgestattetes Haus zu unterstützen und Licht und Luft durch neue Fenster und Türen zu liefern und Installation eines Heiz- und Kühlsystems für ganzjährigen Komfort.

Foto von Joshua McHugh

Hohe Decken ermöglichen eine dramatische Treppe.

Planen für die Zukunft

Heutzutage bedeutet das Entwerfen eines Hauses für ältere Kunden oder Kunden mittleren Alters, nicht nur darüber nachzudenken, wie sie jetzt darin leben, sondern auch, was sie für die Zukunft benötigen, wenn Mobilität ein Problem sein könnte. Cratsley fragte die 72-jährige Jacqueline nach Treppensteigen, Kochen und Baden, nach ästhetischen Vorlieben und vielem mehr. Aus diesen Antworten entwarf sie ein Haus mit einer Schlafzimmersuite im zweiten Stock, aber all den Teilen, die vorhanden waren, um sie in ein Wohnzimmer im ersten Stock umzuwandeln. "Das Leben im Erdgeschoss war eine Möglichkeit, die jeder mit Bedacht planen wollte", sagt Cratsley. Eine Gästetoilette im Erdgeschoss ist rau für eine Dusche, ihr Boden ist zu einem zugänglichen Abfluss geneigt, der derzeit von Fliesen verdeckt wird, und das Wohnzimmer verfügt über Taschentüren, die es als Schlafzimmer abschließen.

Die Bauarbeiter haben ein paar andere Dinge unternommen, um sicherzustellen, dass das Haus mit der Zeit angenehmer wird. Jacqueline liebt es, zu baden. Um sicherzugehen, dass sie das immer mit Leichtigkeit tun kann, hat TOH-Generalunternehmer Tom Silva rund um das Bad 2x10-Blöcke hinter die Wände gesteckt, um in Zukunft weitere Haltegriffe zu verankern. Die Steckdosen befinden sich etwa 30 cm über dem Boden - höher als normal -, damit Sie weniger bücken müssen. Und der Vordereingang wurde so konzipiert, dass eine leicht abfallende Rampe problemlos vom Gehweg bis zur Schwelle überbrückt werden kann. Schwellenwerte an anderen Stellen im Haus gibt es nicht.

Die Lichtdesignerin Susan Arnold hat hart daran gearbeitet, das Bedürfnis älterer Menschen nach mehr Licht gegen das Risiko von Überlicht und Blendung abzuwägen. Beispielsweise wird die Küche anstelle von übermäßig vielen Downlights hauptsächlich mit fluoreszierenden Streifen beleuchtet, die unter den Schränken angebracht sind, und mit großen Milchglas-Hängegloben, die von der Decke hängen. Die Küchenarbeitsplatte aus schwarzem Granit ist eher geschliffen als poliert, wodurch die Blendung weiter reduziert wird.

Im ganzen Haus summieren sich die kleinen Dinge. Anstelle schwer zu greifender Knöpfe lassen sich alle Türen leicht mit Hebeln öffnen - in diesem Fall mit schönen, handgefertigten in Santa Fe. Dieselbe Firma stellt die Handtuchhalter her, die Cratsley als leicht zu ziehende Griffe für den Kühlschrank und die Spülmaschine auswählte. Die Spülmaschine selbst ist eine Schublade, was bedeutet, dass beim Be- und Entladen keine tiefen Biegungen auftreten. Das Spülbecken verfügt über einen Hebel zur einhändigen, nicht kohlensäurehaltigen Einstellung sowie einen integrierten Sprühschlauch, der die seitlich angebrachten Sprühgeräte mit großer Reichweite überflüssig macht. Dank des durchgehenden Grills der Herdplatte kann Jacqueline ihre Töpfe und Pfannen bewegen, ohne sie anheben zu müssen. Die Mikrowelle steht unten auf der Theke (versteckt durch eine Tür), so dass keine hohen Temperaturen für warme Speisen entstehen. Ein zentrales Vakuumsystem mit Filter hält den Staub niedrig und die anhebbaren Teile sind auf einen leichten Schlauch beschränkt. Obwohl all diese Berührungen wie Luxus erscheinen, multiplizieren Sie die reduzierten Anstrengungen, die sie darstellen, und Jacqueline wird im Laufe der Jahre viel Verschleiß an sich selbst sparen.

Wie viele ältere Menschen verkleinert Jacqueline ihr bisheriges Haus, um diesen Schritt zu tun. (Leider ist ihr Ehemann Len im November verstorben.) Damit sie so viele ihrer geschätzten Gegenstände wie möglich aufbewahren und das Haus von Tag zu Tag sauberer halten kann, gibt es überall viel Stauraum, vom geräumigen Obergeschoss aus Schränke unter jeder der drei Bänke - in der Eingangshalle, auf dem Treppenabsatz und in der Küche. Und in Bezug auf die Küche sorgten Cratsley und die Innenarchitektin Tricia McDonagh dafür, dass Jacqueline, eine bekannte Nachrichten-Junkie, sich mit minimalem Stress und minimaler Überanstrengung der Augen verwöhnen konnte. Der große runde Tisch mit Bankett eignet sich perfekt zum Auslegen der Zeitung und befindet sich in einer Ecke, die von drei Fenstern und einem Globuslicht mit einer starken 200-Watt-Glühbirne beleuchtet wird.

Und dann ist da noch das größte und beste Designelement von allen: Jacqueline's neues Haus ist nur ein paar Schritte von dem ihrer Tochter entfernt. Nicht mehr über den Fluss und durch den Wald für diese Großfamilie, und schon gar nicht die Anschuldigung, dass Janet ihre Mutter in eine Scheune gesteckt hat. Wie Jacqueline sagt: "Ich liebe das Concord Cottage. Ich nenne es zu Hause."

Foto von Joshua McHugh

Das fertige Häuschen, fotografiert im Januar.

Wo man es findet

Architekt:
Holly Cratsley
AIA
Schulleiter
Nashawtuc Architects, Inc.
Concord, MA
www.nasharch.com

Innenarchitekt:
Tricia McDonagh
Charles Spada Interiors
Boston, MA
617-951-0008

Landschaftsarchitekt:
Stephanie Hubbard, RLA
Halverson Design Partnership
Boston, MA
617-536-0380

Statiker:
Kristen Greene, Kurt Benedict
KJ Greene Consultants
East Taunton, MA
508-822-4250

Lichtdesigner:
Susan Arnold
Wolfers Beleuchtung
Waltham, MA
781-890-5995

Erhaltungsarchitekt:
Leonard J. Baum
Cranston, RI

Eingang
Kundenspezifische Eingangstür:
Mahagoni Craftsman dreiteilige Schiene und Holmtür mit Glasoberteil
Wählen Sie Interior Door Ltd
Nord Java, NY
585-535-9900
www.sidl.com

Bodenfliese:
Irischer Kalkstein
Pariser Keramik
Boston, MA
www.parisceramics.com

Benutzerdefinierte Eingangstür Laube, Zäune, Tore, Spalier:
Englische Latice mit benutzerdefinierten Gitter, Verde Green gebeizt
Walpole Holzarbeiter
Walpole, MA
800-343-6948
www.walpolewoodworkers.com

Küchenbankett
Glasmalerei und gemustertes Glas:
Jim Anderson Glasmalerei
Boston, MA
617-357-5166

Benutzerdefinierte Kissen, Kissen, Stoff:
Covington Streifen und Blumen
Stanley Levine
Marblehead, MA
781-631-8011

Wohnzimmer
Gepolstertes Sofa:
Copley Square # 248-75 Stoff
Cannes Samt 4-345103
Norwalk Furniture Corporation
Norwalk, OH
419-744-3200
www.norwalkfurniture.com

Stuhl:
Barrymore Chair und Ottoman # 2002-20 / 2002-10
Stoff: Corragio paisley # 5-384111
Norwalk Möbel

Sessel:
Charlevoix Sessel # 428-20
Stoff: Sauerampferleder J-995419
zurück in Notre Dame Plaid # 4-309442
Norwalk Möbel

Strahlender Gaskamin:
President Zero Clearance
Porträt-Serie
Tapferkeit
800-892-8136
www.valorflame.com

Esszimmer
Einbauschrank:
Sammis Holzbearbeitung
Petersham, MA
978-724-6608

Laternenleuchter:
Angiques am 5
Boston, MA
617-951-0008

Beistellstühle:
Cameo Beistellstühle Stoff: Sauerampferleder J-995419
zurück in Notre Dame Plaid # 4-309442
Norwalk Möbel

Tabelle:
Kundenspezifischer Bauernhoftisch der zurückgeforderten antiken Kiefer
Staples Cabinet Makers, Inc.
Plainville, MA
508-695-1155
www.customfarmtables.com

Gepolstertes Sofa:
Cassandra # 571-13 Stoff: Beauvais # 4-618311
Norwalk Möbel

Zinnzubehör:
Comina
Vorsehung, RI
401-273-4522

Küche
Bauernhofspüle:
Alcott (K657340) weiß
Kohler
Kohler, WI
800 + 456-4537
www.kohler.com

Getränkehahn:
5-Loch Wellspring Getränkehahn # K6666
Kohler

Sprühen:
# K16109, Chrom poliert
Kohler

Angebot:
Wolf Dual Fuel 30-in. Reichweite, # DF304
Wolf Appliance Company LLC
Madison, WI
800-332-9513
wolfappliance.com

Abzugshaube:
Wolf Pro Hood # W302418 und Wolf Internal Blower Unit # WBLOWER-90INT
Wolf Appliance

Geschirrspüler:
Geschirrspüler DS603I
Fisher & Paykel Geräte
Irvine, CA.
949-790-8900
www.fisherpaykel.com

Backsplash-Fliesen:
Fliesenschaukasten
Watertown, MA
617-926-1100
www.tileshowcase.com

Granit-Arbeitsplatten:
Schwarzer Simbabwe geschliffener Granit
Gerrity Stone
Woburn, MA
www.gerritystone.com

Hauptschlafzimmer
Bett:
Russell Queen Bed # 4038-82 Stoff: Mythology toile # 5-214032
Norwalk Möbel

Benutzerdefinierte kissen, kissen bett rock:
Covington Streifen und Blumen
Stanley Levine
Marblehead, MA
781-631-801

Gepolsterte Ottomane:
Essex, Stoff: D'oro Wildleder # 5-26021
Norwalk Möbel

Teppich:
Dupont Stainmaster "Endless Beauty" Nr. 5861
Farbe: Perlenkette
Du Pont
800-438-7668
www.stainmastercarpet.com

Auftragnehmer
Sanitär und Heizung:
Trethewey Bros. Sanitär und Heizung
Rosindale, MA
617-325-3283
www.tbros.com

Elektromeister:
Allen B. Gallant
Gallant Electric Inc.
Bedford, MA
781-862-4636

Kundenspezifische Zimmerei und Gestaltung:
Jason Wood
J. Holzbauer
Byfield, MA
978-463-8727

Fliese:
Ferrante Tile Company
Medford, MA
781-396-6327

Malerei:
Jim Clark
Clark Painting Corporation
Sudbury, MA
[E-Mail geschützt]

Kupferdach:
Gilbert & Becker Bedachung und Blech
Dorchester, MA
617-265-4343
www.gilbertandbecker.com

Konkrete Formen:
Glavin Construction Co. Inc.
Billerica, MA
978-663-2682

Ausgrabung:
James M. McLaughlin Inc.
Lexington, MA
781-862-4851

Schornsteinreparatur:
Mark Schaub Kaminsparer
Hillsborough, NJ
888-576-4574

Beleuchtung
Wolfers Beleuchtung
Waltham, MA
781-890-5995
www.wolferslighting.com

Mechanik
Split-Klimaanlagen:
Mr. Slim
Mitsubishi Electric HVAC Advanced Products Division
Larenceville, GA
888-467-7546
www.mrslim.com

Energierückgewinnungslüftungssystem:
Energierückgewinnungslüftungssystem EZ-Vent II
Deschamps Technologies
Natural Bridge Station, VA
540-291-1111
www.deschamps.com

Strahlungswärmewandsystem:
Radiant Engineering Inc.
Pariser Keramik
Bozeman, MT
406-587-3442
www.radiantengineering.com

Strahlungsheizbodensystem:
REHAU
Rehau Inc.
Leesburg, VA
800-247-9445
www.rehau-na.com

Wand-Brennwertkessel:
Vitodens 200
Viessmann Fertigung
Warwick, RI
401-732-0667
www.viessmann.com

Armaturen:
Alle Waschbecken, Toiletten und Armaturen von Kohler
Kohler, WI
800-456-4537
www.kohler.com

Baumaterial
Windows:
Andersen Windows, Inc.
Bayport, MN
800-426-4261
www.andersenwindows.com

Mehrschichtholz und Sperrholz:
Georgia-Pacific Corporation
Atlanta, GA
800-284-5387
www.GP.com

Cedar Seitenwandschindeln:
Türkisfarbene Zederprodukte
Surrey, BC, Kanada
888-995-8325
www.tealcedar.com

Southern Yellow Pine Dachschindeln:
Lebensader
Pageland, SC
800-735-7663
www.lifepine.com

Stehfalz Kupferdach und Kupferrinnen Lieferant:
Copper Development Association
New York, NY
212-251-7200
www.copper.org

Mehrschicht-Bodenbelag:
Dales Longstrip Collection
Carlisle, Ahorn natur
Columbia Bodenbelag
Danville, VA
434-793-4626
www.ColumbiaFlooring.com

Kopfsteinpflaster und wählen Sie Bluestone:
Swenson Granite Works
Concord, NH
603-225-4322
www.swensongranite.com

Pflanzenmateriallieferant:
Weston Nurseries & Garden Center
Hopkinton, MA
508-435-3414
www.westonnurseries.com

Innen- und Außenfarbe:
Benjamin Moore
Montvale, NJ
800-344-0400
www.benjaminmoore.com