Chinesische Wörter für Großvater

Ronnie Kaufman / Larry Hirshowitz | Getty Images

Wie nennen die Chinesen ihre Großeltern? Es stellt sich heraus, dass es keine einfache Antwort gibt. Erstens gibt es zwei Chinas: Die Volksrepublik China und Taiwan, auch bekannt unter ihrem offiziellen Namen, der Republik China. Darüber hinaus gibt es verschiedene Dialekte innerhalb der Länder. Aufgrund des Unterschieds in den Alphabeten gibt es auch Meinungsverschiedenheiten darüber, wie man die Wörter mit dem englischen Alphabet buchstabiert.

Die offizielle Sprache der Volksrepublik und Taiwans ist Mandarin, auch bekannt als Standardchinesisch. In Mandarin gibt es verschiedene Namen für Großeltern mütterlicherseits und väterlicherseits. In Standard-Mandarin ist der am häufigsten verwendete Name für einen Großvater väterlicherseits yeye , manchmal gerendert als yehyeh oder jeje . Der formale Ausdruck ist zu fu .

Für Großväter mütterlicherseits gibt es einen Unterschied zwischen Nordchina und Südchina. Im Norden ist der häufigste Ausdruck lao ye . Im Süden wird häufig wai gong verwendet, und Sie hören auch eine informellere Version, Gong Gong . Der formale Begriff ist wai zu fu .

In Taiwan werden Großväter a-gong oder gong-gong genannt. Es gibt keine Unterscheidung zwischen mütterlichen und väterlichen Großvätern.

Diese Begriffe werden großgeschrieben, wenn sie als Name eines bestimmten Großelternteils verwendet werden.

Möchten Sie mehr wissen? Sie können über chinesische Namen für Großmutter verdienen. Sie können auch eine Liste von ethnischen Namen für Großväter oder eine umfassende Liste von Großvaternamen sehen.

Traditionelle chinesische Familienstruktur

Die Familienstruktur war für die Chinesen schon immer sehr wichtig. Die folgenden Beobachtungen beziehen sich auf traditionelle chinesische Familien. Selbst in China verändern sich viele dieser Traditionen, und Chinesen, die in anderen Ländern leben, entfernen sich definitiv von den alten Gewohnheiten.

In den meisten Familien sind noch Reste der traditionellen chinesischen Familienstruktur erhalten.

Chinesische Familien sind patrilinear, was bedeutet, dass die Abstammung durch den Vater verfolgt wird. Das ist nicht ungewöhnlich, aber die chinesische Tradition geht noch einen Schritt weiter. Wenn eine Frau heiratet, wird sie aus der Linie ihrer eigenen Familie entfernt und mit der Familie ihres Mannes verbunden. Chinesische Familien sind traditionell virilokal, was bedeutet, dass die Söhne bei ihren Eltern bleiben und die Tochter mit der Familie ihres Ehemanns umzieht.

Chinesische Familienstruktur ist patriarchalisch. Das älteste Familienmitglied - meist der Großvater oder Urgroßvater - gilt als Familienoberhaupt. Seine Söhne und Enkel leben mit ihm bis zu seinem Tod. Zu dieser Zeit können sich die Söhne entscheiden, weiter zusammen zu leben, wobei der älteste Sohn Patriarch wird oder den Haushalt teilt.

Traditionell gilt, je höher die Position einer Person in der Familie ist, desto mehr Respekt erhält sie. Familienmitglieder werden auch nach dem Tod verehrt. Gewöhnlich ist es die Verantwortung des ältesten Sohnes sicherzustellen, dass Familienvorfahren zu bestimmten Zeiten des Jahres mit speziellen Ritualen geehrt werden.

Chinesisches Frühlingsfest

Bestimmte traditionelle chinesische Feste sind sowohl für die Lebenden als auch für die Vorfahren gedacht.

Frühlingsfest oder Chinesisches Neujahr ist ein langer Urlaub - 15 Tage lang - mit einer interessanten Geschichte. Während dieser Zeit werden die Chinesen voraussichtlich zu einem Besuch in ihre Familienhäuser zurückkehren. Infolgedessen können öffentliche Transportmittel alptraumhaft sein! Aber der Reichtum an Traditionen um diese Jahreszeit lohnt sich für die meisten chinesischen Familien.

Großeltern als Kinderbetreuer

Trotz der patriarchalischen Natur der chinesischen Gesellschaft sind moderne chinesische Großväter oft Großväter, die gerne die bescheidensten Ämter für ihre Enkelkinder übernehmen. Viele von ihnen nehmen bereitwillig und glücklich an der Kinderbetreuung für ihre Enkelkinder teil. In China hat die Kinderbetreuung der Großeltern vielen Müttern eine Karriere ermöglicht, die ohne die Mitarbeit der Großeltern unmöglich wäre.

In einigen Gebieten des modernen China bieten die Großeltern 90% der Kinderbetreuung an. Obwohl es für chinesische Großeltern, die in den Vereinigten Staaten leben, keine vergleichbaren Statistiken gibt, ist es sehr üblich, dass chinesische Großeltern beiderlei Geschlechts Kinder zur Schule gehen, Kinder zu außerschulischen Aktivitäten mitnehmen und mit ihnen einkaufen.

Chinesische Werte

Nach einer für MetLife durchgeführten Umfrage legen chinesische Großeltern Wert auf Bildung, Gesundheit und Ehrlichkeit gegenüber anderen Attributen. Sie sehen ihre Großelternrolle als Weitergabe ihres Erbes. Sie bemühen sich, ihre Bräuche zu übertragen und ihr Wissen über die Familienzugehörigkeit weiterzugeben. Darüber hinaus unterrichten sie gerne ihre Enkelkinder über Urlaubstraditionen und Bräuche.

Viele dieser Werte können in traditionellen chinesischen Sprichwörtern gesehen werden. Dies sind die üblichen Sprüche, die von einem chinesischen Großvater gesprochen werden könnten.

• "Ein fest verschlossenes Buch ist nur ein Stück Papier." Damit ein Buch einen Wert hat, muss es geöffnet, gelesen und studiert werden.
• "Ein Edelstein wird durch Reiben poliert. Ein Mann wird durch Prüfungen perfektioniert." Der Charakter wird durch die Bewältigung von Schwierigkeiten und Herausforderungen aufgebaut.
• "Graben Sie den Brunnen, bevor Sie durstig sind." Es ist wichtig, im Voraus zu planen.
• "Halte deinen gebrochenen Arm in deinem Ärmel." Stelle deine Schwächen nicht zur Schau.
• "Wenn du nur zwei Pfennige hast, kaufe Brot mit einem und eine Lilie mit dem anderen." Es ist wichtig, den Körper zu ernähren, aber es ist auch wichtig, die Liebe zur Schönheit zu pflegen.
• "Die blasseste Tinte ist besser als die beste Erinnerung." Um sicher zu sein, dass Sie sich an etwas erinnern, schreiben Sie es auf.
• "Das Leben eines Kindes ist wie ein Stück Papier, auf dem jeder eine Spur hinterlässt." Chinesische Großeltern achten meist sehr genau auf die Spuren, die sie dem Leben ihrer Enkelkinder hinterlassen.