Renovierung eines Split-Levels aus den 60er Jahren, ohne es von seinen Wurzeln zu trennen

Das Update einer Küche aus den 60er Jahren steigert die Effizienz des Raums und behält gleichzeitig seinen zeitgemäßen Geschmack

Foto von Timothy Bell

In diesen Tagen, als sich so viele Menschen dafür entschieden, Nachkriegshäuser umzubauen oder abzureißen, widersetzten sich die Eigentümer dieser auf zwei Ebenen gelegenen Unterkunft in Chevy Chase, Maryland, dem Trend. Nach fast 25 Jahren im Haus wussten sie, dass ihre Küche modernisiert werden musste, aber sie wollten, dass sie sich gut in den Rest des Hauses einfügt. In dem Architekten Dean Brenneman aus Washington, DC, fanden sie einen verwandten Geist, der ihren Wunsch respektierte und ihnen sagte, er würde es so aussehen lassen, "als ob es vom ursprünglichen Architekten gemacht worden wäre - an seinem besten Tag und mit einem guten Budget." Er würde keinen Raum schaffen, der wie ein nachträglicher Gedanke aussehen würde. Die Hausbesitzer, beide Ärzte, hatten sich jahrelang nach einer Modernisierung der Küche gesehnt. Aber wie viele vielbeschäftigte Paare, die berufliche und familiäre Verpflichtungen miteinander vereinbaren, kamen sie erst mit dem Umzug ihrer Kinder an die Realisierung des Projekts. "Es macht Sinn", sagt dieser Gastgeber Steve Thomas. "Kindererziehung ist eine Vollzeitbeschäftigung, die sich die meisten Menschen nicht vorstellen können, eine sechsmonatige Renovierung zu durchlaufen - insbesondere eine, die das Herz des Hauses außer Betrieb setzt. Aber leere Nester fangen oft an, mehr zu unterhalten, und dieses Paar hatten das Gefühl, an einem Punkt angekommen zu sein, an dem sie den Umbruch ertragen konnten. "

Foto von Timothy Bell

Vorher: Die alte Küche hatte lange den Bedürfnissen der Familie entsprochen, aber als das Paar leer war, fanden sie es unangenehm und unpraktisch für die Unterhaltung.

Das Problem

Die alte Küche war düster, nur durch ein kleines Fenster beleuchtet und voller dunkler Holzbalken und Zierleisten. Plastiklaminat, das Delfter Fliesen ähnelte, war auf die Möbel aufgepfropft worden, um Farbe und Muster in den Raum zu bringen. Auch die Aufteilung war umständlich: Zwei Türen öffneten sich in den Raum, und eine dritte führte nach draußen und verwandelte den Raum in eine Durchgangsstraße, so dass jeder, der hindurch ging, gegen den Koch stieß. Die Frau, die gerne kocht, hatte eine sehr klare Wunschliste. "Ich wollte eine Insel, weil ich zusätzlichen Ladentisch brauchte", erinnert sie sich, "und zwei Geschirrspülmaschinen, weil ich gerne aufräumt, aber keine Lust habe, und einen professionellen Gasherd für mehr Flexibilität." Brennemans Aufgabe war es, die Stellfläche so weit wie möglich zu vergrößern, den Verkehr und die Arbeitsabläufe zu verbessern und die Küche nach dem Vorbild der Jahrhundertmitte auf den neuesten Stand zu bringen. Um genügend Platz für einen separaten Frühstücksbereich zu schaffen, schob er die Rückwand 30 cm zurück - das Maximum, das durch die Zonierung möglich war. Er neigte auch diese Wand, um der eigenwilligen Grundstücksgrenze des Anwesens zu folgen. Der Winkel öffnete Raum für ein großes Fenster mit einem weiten Blick auf den Garten entlang der neu verlängerten Seitenwand. Schiebetüren ersetzen das alte Fenster und die Hintertür. Der Winkel der Wand erinnert auch an die sanft geneigte Decke, ein architektonisches Detail, das das Paar beibehalten wollte. "Sie wollten das Gefühl von Split-Level beibehalten, und diese Decke war die konkreteste Verbindung zum ursprünglichen Design", erklärt Steve. Dieser neue Frühstücksbereich dient gleichzeitig als Treffpunkt für Drinks mit Freunden. In der Nähe befinden sich ein Kühl- / Gefrierschrank nebeneinander, ein Weinkühler und ein bargroßes Spülbecken auf der Insel. "Man kann die Milch aus dem Kühlschrank holen und sich zum Frühstück setzen oder Getränke und Vorspeisen servieren, ohne sich dem Koch in die Quere zu kommen", erklärt Brenneman. "Dies ist ein ausgezeichnetes Layout", sagt Steve, "Sie haben einen Kochbereich, einen Bereich zum Zubereiten von Speisen am Waschbecken, einen Bereich für jemanden auf der Insel und einen Raum zum Abhängen, in dem Sie mit dem Koch plaudern können. "

Foto von Timothy Bell

Die Inselwanne ergänzt die Hauptwanne (im Hintergrund), wenn das Paar unterhält.

Eine Geschäftsreise nach San Francisco und ein Besuch im Museum of Modern Art dieser Stadt inspirierten die Hausbesitzer dazu, sich für knackigen Edelstahl und ein schwarz-blondes Farbschema für das Zimmer zu entscheiden. Schwarz glänzende Granitplatten und Wandöfen mit schwarzen Glastüren stehen in scharfem Kontrast zu den Schränken aus roter Birke. Um die verschiedenen Zonen innerhalb des Raums zu vereinheitlichen, bedeckte Brenneman den Boden mit 12-Zoll-Quadrat-Terrakottafliesen. Architekt Brenneman bevorzugt kundenspezifische Schränke gegenüber halbkundenspezifischen. "Wenn Sie ein Haus renovieren, sind die Wände nie glatt und die Böden nie eben", erklärt er. "Man muss vorgefertigte Komponenten fit machen, was zusätzlichen Arbeitsaufwand bedeutet. Wir haben festgestellt, dass Semi-Custom nicht billiger ist." Weil sie klein ist und keinen Tritthocker herausholen wollte, um zu den oberen Regalen zu gelangen, bat die Frau, die Wandschränke in einer niedrigeren als der normalen Höhe aufzuhängen. Um den kulinarischen Bedürfnissen des Paares gerecht zu werden, wählte Brenneman Geräte in Profiqualität aus Edelstahl, darunter ein Paar Wärmeschubladen unter dem Kochfeld. In der Nähe befinden sich ein Paar Stapelbacköfen und eine Mikrowelle sowie eine Garage für Kleingeräte. Feinschliff
Das Aufrüsten der Beleuchtung von der alten rechteckigen Leuchtstofflampe "war schwierig", erinnert sich Brenneman. "Da wir die ursprüngliche Decke allein gelassen haben und dieser Teil des Hauses nur eine Geschichte hat, konnten wir nicht einfach eine neue Verdrahtung vornehmen." Heute fügt sich die Küche nahtlos in den Rest des Hauses ein - wie die Frau gehofft hatte. "Wir hatten 24 Leute über das letzte Erntedankfest", sagt sie, "und die Küche hat es geschafft einfach."